راه‌اندازی وبلاگ رسمی گوگل به زبان فارسی

Launching Official Google Blog in Persian Language

گوگل بالاخره یک وبلاگ کاملا رسمی راه‌اندازی کرد! پست دوم به توصیه‌های ایمنی به کاربرانی که از آی‌پی‌های ایرانی به جی‌میل وصل می‌شوند اختصاص دارد.

با توجه با این که وبلاگ رسمی گوگل اخبار بروزتری از محصولات گوگل خواهد داشت در این بلاگ تنها به ذکر پیوندهای مربوط یا توضیحات حاشیه‌ای درمورد پست‌های مهم خواهم پرداخت. لطفا برای دریافت اخبار رسمی گوگل به آن وبلاگ مراجعه کنید.

تصحیح اتوماتیک متن فارسی در جی‌میل

Automatic Correction of Persian Text in GMail


اگر از جی‌میل استفاده می‌کنید از این پس می‌توانید متن فارسی ایمیلتان را با جی‌میل غلط‌ گیری کنید. در صفحه ویرایشگر جی‌میل (صفحه‌ای که با انتخاب Compose یا Reply باز می‌‌شود)، روی مثلث کنار Check Spelling کلیک کنید و زبان فارسی را انتخاب نمایید:

سپس روی Spell Checking یا Recheck کلیک کنید تا متن شما برای اشتباهات املایی بررسی شود. تمامی موارد اشتباه یا مشکوک هایلایت می‌شوند که با کلیک روی هرکدام می‌توانید کلمه درست را جایگزین یا آن را رد نمایید:

البته هنوز فهرست لغات این غلط‌ یاب کامل نیست و برخی اشتباهات را نادیده می‌گیرد. 

گوگل ادسنس و جای خالی کاربران ایرانی

Google AdSense and Absence of Iranian Users

امروز هشت سال از تولد گوگل ادسنس (Google AdSense) میگذرد ولی همچنان جای کاربران ایرانی در میان کاربران این سرویس میزبانی آگهی‌های تجاری خالیست. دلیل عمده این که کاربران ایرانی از استفاده از این سرویس برای درآمدزایی سایتهای خود بازمانده‌اند این است که مطابق قوانین تجاری آمریکا هرگونه تبادل مالی بین ایران و آمریکا ممنوع می‌باشد. این قانون سرویس ادسنس را هم در برمی‌گیرد چرا که این محصول اجازه می‌دهد که صاحبان سایتهای اینترنتی و بلاگ‌ها برای نشان دادن آگهی‌های تجاری کاربران گوگل ادوردز (Google AdWords) حق‌الزحمه دریافت کنند.

گوگل ساجست و پیشنهادهای فارسی ناجور

Google Suggest and Inappropriate Persian Suggestions

بالاخره گوگل ساجست عبارات و کلمات ناجور (بخوانید پ.و.ر.ن) فارسی، که برای کاربران فارسی‌زبان ناخوشایند بودند، را فیلتر کرد! برای نمونه، تصویر زیر را که عبارات پیشنهادی برای حرف «ک» را نشان می‌دهد مشاهده کنید:

بلاگ نویسی به پینگلیش در بلاگر

Pinglish Blogging in Blogger

بلاگر سیستم نویسه‌گردان (Transliteration) فارسی را، برای تبدیل متن پینگلیش به فارسی، به ویرایشگرش افزوده است. با استفاده از این ویژگی می‌توانید زبان فارسی را از منوی مربوطه انتخاب کرده و پست خود را به پینگلیش تایپ کنید. با افزودن فاصله در انتهای هر کلمه پینگلیش، ویرایشگر بلاگر آن را به معادل فارسی تبدیل می‌کند. به بیان دیگر، برای پست در بلاگ خود به زبان فارسی دیگر نیازی به داشتن کی‌بورد فارسی (Persian IME) ندارید. این هم تصویر این منو که به تازگی بروز شده است:

اگر این منو در ویرایشگر شما وجود ندارد، در بخش تنظیمات اصلی (Settings/Basic)، گزینه نویسه‌گردان (Enable Transliterations) را فعال کنید.

یا بخت و یا اقبال!

I'm Feeling Lucky!

صفحه اصلی جستجوی گوگل به زبان فارسی عبارت «یا بخت و یا اقبال» را بر روی دکمه «I'm Feeling Lucky» نشان می‌دهد. انتخاب این دکمه برای جستجو، کاربر را مستقیما به اولین لینک نتیجه جستجو می‌برد. عنوان روی دکمه به این معنا است که کاربر به شانس خود اعتماد دارد و مطمئن است که اولین گزینه، بهترین جواب و همانست که به دنبالش می‌گردد. «یا بخت (شانس) و یا اقبال» اصطلاحیست که بیشتر به هنگام فروش بلیطهای بخت‌آزمایی زمان حکومت پهلوی بکار برده می‌شد. نمونه این بلیطها را می‌توانید اینجا ببینید:

پوستر زیر که توسط تیم محلی‌سازی گوگل تهیه شده است، این عبارت را به ۴۲ زبان زنده دنیا، که گوگل سعی می‌کند آنها را در محصولاتش پشتیبانی کند، نشان می‌دهد. در این پوستر، عبارت «انگار رو شانسم» به عنوان معادل فارسی انتخاب شده است که گزینه بهتری از «یا بخت و یا اقبال» به نظر می‌رسد:

بازگشایی امکان دانلود گوگل ارث، پیکاسا و کروم برای کاربران ایرانی

Re-Allowing Download of Google Earth, Picasa, and Chrome for Iranian Users

امروز، ۱۸ ژانویه ۲۰۱۱، گوگل دانلود سه تا از مهم‌ترین نرم‌افزارهایش، ارث (Earth)، پیکاسا (Picasa) و کروم (Chrome) را به روی کاربران ایرانی باز کرد. این نرم‌افزارها به دلیل محدودیت‌های قوانین صادرات آمریکا برای ایران قبلا از آی‌پی‌های ایران غیرقابل دسترسی بودند.